|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
Español |
|
|
|
¿Cómo puede comunicarse usted con el mundo si éste no puede comprenderle?
El poder de Internet se basa en su capacidad para salvar las barreras culturales a fin de ser una herramienta de comunicación verdaderamente mundial.
Pero la producción de su sitio web en otros idiomas puede ser una tarea cara que exige mucho tiempo. Identificar a una agencia buena, suministrar la copia, controlar la traducción, controlar el contexto, enviar éste a la agencia del sitio web para ser cargado, controlar el diagrama, enmendar los errores mecanográficos...
¿Le suena conocido? No es sorprendente que casi el 90% del WWW se produce en inglés cuando es tan difícil y caro hecerlo en cualquier otro idioma.
Si usted tiene un sitio web, esto pone fuera de su alcance a muchos de los lectores internacionales y a los enormes mercados potenciales que representan.
Esto puede cambiar ahora gracias a la última adición al juego de herramientas de gestión de contenido Arbor Web Development. Estas herramientas le permiten a usted, o al editor que usted nombre, actualizar el contenido de sus propios sitios web desde cualquier parte del mundo en cualquier idioma que usted elija.
De hecho, la página que usted está leyendo se ha construido, traducido y visualizado utilizando nuestro software en el idioma y el formato basados en sus preferencias.
De modo que no sólo puede añadir a su sitio en cualquier momento, por ejemplo noticias de última hora, sino que también con toda facilidad podrá hacer traducir ese texto por un traductor en cualquier parte del mundo y llevarlo a la pantalla al mismo tiempo que el texto en el idioma original.
Esta es la primera vez que los proveedores de sitios web han podido configurar y mantener sitios web multilingües rápida y fácilmente a un costo rentable, abriendo así las puertas de su negocio a toda una variedad de mercados nuevos sin explotar.
Sitios multilingües
Los proveedores de sitios web ahora pueden crear y ejecutar sitios web multilingües de forma sencilla y rentable aprovechando el poderoso e innovador sistema de gestión de contenido Arbor Web Development.
 Escritores y traductores pueden colaborar desde cualquier parte del mundo, siempre que tengan acceso a Internet. No necesitan ningún software o hardware especial, salvo un ordenador y un navegador.
La traducción se simplifica al visualizarse simultáneamente el texto original en la misma página que la traducción, hasta ser aprobada para insertarla en el sitio.
La estructura maestra del sitio se mantiene automáticamente para cada traducción a un idioma diferente de tal modo que no es necesario volver a crear el sitio.
Usted necesita un solo URL desde cualquier parte del mundo ya que el software controla el navegador del usuario final para el idioma preferido y entrega la variante más apropiada.
Para mayor información sobre la creación y edición de sitios multilingües, sírvase contactar a david.laycock@arbordev.com
|
|
|
|
|
|
|
